A propos de la polémique sur Sébastien Tellier

Une polémique née du député UMP François-Michel Gonnot commence à enfler concernant Sébastien Tellier. Monsieur Gonnot s’insurge que Sébastien Tellier Chante en anglais et veut revoir le système de sélection de la chanson française…

C’est un peu tard pour réagir, ça fait près de deux mois que la chanson est connue et maintenant, par le règlement du concours eurovision, on n’a plus le droit de modifier la chanson. Bon on est également expert pour passer outre le règlement aussi…

 Revoir le processus de sélection ? A mon avis il y a deux grands processus possibles : sélection par le public ou sélection interne. Je rappelle que cette année la sélection fut interne mais l’an dernier le public avait choisit une chanson en franglais et personne ne l’avait critiqué.

Quelques paroles sont chantées en français dans la chanson de Tellier. Pas beaucoup certes mais l’effort est là et ils avaient même tenté d’enregistrer une chanson en français mais le rendu n’était pas terrible…

 Bien que chantée majoritairement en anglais cette chanson fait partie du patrimoine musical français qu’est la musique électronique. Elle est dans la lignée de Air, Daft Punk par exemple. David Guetta ou Justice connaissent également un grand succès avec des paroles en anglais.
Je dirais donc que l’anglais est plutôt utilisé ici par habitude et par tradition de la musique électronique que pour faire plaisir au phénomène d’internationalisation des cultures. Ce n’est pas comme si on envoyait Louise Attaque ou Liane Foly chanter en anglais.

 Si Monsieur Gonnot se préoccupe de la francophonie il devrait commencer  par permettre la diffusion sur un même satellite de nos chaînes gratuites française en accès libre. En effet si on pointe une parabole dans le ciel on a évidemment des chaines anglophones mais aussi tout un tas de chaines allemandes ou italiennes… Et côté français c’est quasiment le désert… la francophonie passe aussi par une visibilité de notre langue à l’étranger. On remarque aussi que le français est de moins en moins utilisés comme langue officielle dans des compétitions comme l’Eurovision ou les JO.

 Et puis sébastien Tellier est français, chose que n’impose pas le règlement, c’est déjà bien pour représenter la France. Moi je ne viens pas protester quand la première dame de France, représentant notre pays dans les visites officielles, n’était pas encore (ou sinon tout récemment) française.

 De plus qui a protesté quand Natascha Saint Pier chanta la fin de sa chanson en anglais ? Quand Jonhatan Cerrada chanta la fin de sa chanson en espagnol ? Quand la chanson était entièrement en breton en 96 ? le refrain en corse en 93 ? Et que fut-il de l’image de la France lorsqu’on avait envoyé une représentante de la secte de Raël pour nous représenter ??

 Enfin il serait de bon ton de soutenir la chanson française avant la compétition plutôt que de tenter de l’assassiner. Surtout quand on semble ne pas connaître ses dossiers comme le processus de sélection d’une chanson à l’eurovision, le règlement du concours ou de la culture de musique électronique française. J’imagine mal un député critiquer le sélectionneur d’une équipe de foot sur ces choix quelques jours avant la rencontre …

Je n’ai peut être pas raison sur toute la ligne mais je ne pense pas avoir totalement tort non plus. Et moi aussi je défend la francophonie et moi aussi je critique l’attitude des autres pays tenté par des paroles en anglais. Mais là on peut dire qu’il s’agit d’une exception culturelle (on aime bien ça en France les exceptions culturelles). Allez Mister Tellier ! twelve points !